Email marketing may be an old form of marketing, but it is still effective to date. Learn how to build your first list and what tools to use