Launching an online course requires planning, preparation, and investment, but can be very lucrative and profitable if you learn how it works